แต่งกับใครล่ะ ? Married to ...หย่าจากกันดีกว่า Divorced from...

Married to... ไม่ใช่ Married with นะคะ ใครใช้ถูกแล้ว ใช้ต่อไปนะคะ ใครใช้ไม่ถูก จำใหม่นะคะ 


Bua married to Somchai for years.  บัวแต่งงานกับสมชายหลายปีแล้วล่ะ


ตรงข้ามกับ ;


divorced from หย่าจาก....(ใครก็ว่าไป) ตรงข้ามกับ married to ... แต่งงานกับ....(ใครก็ว่าไป) เมื่อนำไปใช้กับอย่างอื่นที่ไม่ใช่คนก็ได้นะคะ หมายถึงหยุดมีส่วนร่วม ภาษาบ้านๆ ก็เลิกกันทีกับสิ่งนั้นๆ

Somjai divorced from dancing group. สมใจออกจากกลุ่มเต้นแบบไม่กลับไปกลุ่มนี้อีก

พอเข้าใจเนอะ