ลองเขียนดูซิ จากที่เรียนมา สามครั้ง

วันนี้เข้าไปอ่านบล๊อกของเพื่อน น่าสนใจ เพื่อนลองเขียนจากข้อความภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ป้าโอ้ทเลยเอามาลองเขียนบ้าง จากที่เพิ่งเรียนการเขียนมาแล้ว สามวัน( วันละ 4.30 ชั่วโมง) ทุกวันศุกร์ เอาล่ะมาดูผลงานป้าโอ้ทกัน ออกมาแบบนี้

ข้อความ:

ของขวัญแห่งความสุข

ถ้ามีใครคนหนึ่งที่คุยได้ทุกเรื่อง รักษาคนๆนั้นไว้ให้ดีนะ
เพราะเขาคนนั้นจะมีค่ากับเรามาก แล้วเราจะพบว่า
หลายๆความทุกข์เราผ่านไปง่ายเพราะเขาคนนั้น

ธรรมทาน

ที่มาจากบล๊อกพี่แพร

ป้าโอ้ทแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

The Present Of Happiness

When you have someone who you could talked with about everything ,so that person is valuable for keep close to yourself.Consequently, you will have found the easier way to solve problem because of this person.

กับแบบนี้ ได้วลีต้นมาจากเพื่อนในห้องเรียนภาษาอังกฤษที่เฟสบุ๊ค

ป้าชอบ ประโยคต้นของดาว คิดไม่ได้แบบนี้ใช่เลย If you could find... ขอเอาไปใช้แบบนี้นะคะ

If you could find someone who you will have been interacting,therefore that person is valuable.Although you are going to find a smoother solution to decline your problem because of this person.

เทนส์ยังมั่ว แล้วใช้คำถูกผิดก็ไม่รู้

คนกลาง หรือ ทะลุกลางปล้อง กันแน่

วันนี้มี วลี น่าสนใจ จากห้องเรียนมาบอกต่อค่ะ

1. Cut in the middle
2. Cut of the middle

เหมือนจะไม่ต่าง แต่ ต่างกันอย่างเปรียบ และ แทนกันไม่ได้ เทียบไปก็เหมือน คนสองคน ที่ดูแว่บๆ เหมือนกัน ยั้ง กับ แกะออกมาพร้อมกัน แต่ความจริงไม่ได้เกี่ยวดองกันเลยแม้แต่น้อย

Cut in the middle คือ แบบนี้ค่ะ
* คนสองคนเถียงกัน ตัดสินไม่ได้สักทีว่าใครถูก เลยจะหาบุคคลที่สามมาช่วยตัดสิน แต่บุคคลที่สามบอกว่า "ไม่เอา ไม่อยากยุ่ง"  บุคคลที่สามนี่ตอบว่า No, I do not want to "Cut in the middle"  พอเข้าใจสถานการณ์นะคะ

Cut of the middle วลีนี้ง่ายมากๆ ได้คำตอบมาแบบนี้
* ป้าโอ้ท : ถ้ายูกำลังพูดอยู่ ยังไม่จบ แล้ว ไอพูดแทรกล่ะ ใช่ Cut in the middle ไหม

* ครู : ไม่ใช่ แบบนี้เรียก Cut of the middle.

สรุป นักเรียนป้าโอ้ทเป็น" ขวานผ่าซาก ทะลุกลางปล้อง"

จบจ้า

ขอบคุณที่อุดหนุนนะคะเพื่อนๆ

Schema ในหมองมีอะไรบ้าง อิกคิวซัง ?

สวัสดีค่ะ วันนี้นักเรียนป้าโอ้ทไม่ต้องไปโรงเรียน เพราะคุณครูไปพักร้อน มีคำน่าสนใจมาฝาก รู้ไว้ใช่ว่า ดีกว่า ไม่รู้

schema (ˈskiːmə) อ่านว่า [skee-muh] ส กี ม่า คลิกเข้าไปฟังนะคะ 

แปลได้ว่า... ความรู้ทั้งมวลที่อยู่ในหมองของเรา เมื่อเราพูดถึงสิ่งใดแล้ว หมองของเราก็จะเขย่าๆ คิดๆ ว่าเรามีอะไรบ้างที่เรารู้เกียวกับสิ่งนั่นๆ ในแต่ละคนจะรู้เหมือน หรือ ต่างกัน ในสิ่งเดียวกัน

เช่น พูดถึงการทอดไข่เจียว แต่ละคนก็จะคิดล่ะ ต้องใช้อะไร ต้องทำอะไร ต้องใส่อะไร

เข้าใจเน่อะ 😄