Use your head...

Idiom : use your head = think
ภาษาไทย บ้านเรา " ใช้หัวหน่อย / ใช้หมองหน่อย" คือให้คิดนั่นแหละ

ตัวอย่างประโยค :

My teacher told us that he played with a neighbor 's dog and gave his hand to the dog instead of treat then a dog bit him. When he back to his home and told his wife about that  she said " You did not use your head, it was stupid to do that"

คุณครูเล่าว่าเล่นกับน้องหมาข้างบ้าน เล่นไปเล่นมา เอามือยื่นให้หมาแทนขนม น้องหมางับเข้าให้ซิ ได้แผลเลย เมื่อเข้าบ้านเล่าให้ภรรยาฟัง ภรรยาตอบมาว่า " ทำไม ไม่คิดก่อนล่ะ ทำอะไรโง่ๆ แบบนี้"

Old men

One day there were three old men got together.

The first man said,  "It's windy, isn't it?"

The second man said, " Nooooo, it's Thursday!"

The third man said immediately, " Me too, let's get something to drink!"

Iced tea

Yesterday in my ESL class I noticed the word 'iced tea' with  'd'  at the end of 'ice' which I have never seen so I asked my teacher.


My teacher told," it is correct because when serve 'iced tea'  it already cold" . Then I asked him if this is as same as 'boiled eggs?'

He said ' Yes'.

Other example ;

- stream rice   =  this is not finish yet
- streamed rice = this is ready to serve

- cooked meat= this is ready to serve

- boiled eggs = this is ready to serve


ICED tea เติม D ไว้ หลังคำว่า ICE หมายความว่า เย็นแล้ว ไม่ได้หมายความถึงน้ำแข็ง เช่น คำว่า Iced tea ไม่ได้หมายถึงชาใส่น้ำแข็ง แต่หมายถึงชาเย็นตามที่เราเรียกกัน เย็นแล้วนั่นเอง (แม้จะใส่น้ำแข็งก็ตาม)

Boiled  แปลว่า ต้มแล้ว Boiled eggs หมายถึงไข่ที่ต้มสุกแล้ว

Stream rice  แปลว่า ข้าวที่หุงแต่ยังไม่สุก ยังไม่พร้อมเสริฟ แต่ถ้าเป็น Streamed rice ยกเสริฟได้แล้วจ้า