Idiom : use your head = think
ภาษาไทย บ้านเรา " ใช้หัวหน่อย / ใช้หมองหน่อย" คือให้คิดนั่นแหละ
ตัวอย่างประโยค :
My teacher told us that he played with a neighbor 's dog and gave his hand to the dog instead of treat then a dog bit him. When he back to his home and told his wife about that she said " You did not use your head, it was stupid to do that"
คุณครูเล่าว่าเล่นกับน้องหมาข้างบ้าน เล่นไปเล่นมา เอามือยื่นให้หมาแทนขนม น้องหมางับเข้าให้ซิ ได้แผลเลย เมื่อเข้าบ้านเล่าให้ภรรยาฟัง ภรรยาตอบมาว่า " ทำไม ไม่คิดก่อนล่ะ ทำอะไรโง่ๆ แบบนี้"
No comments:
Post a Comment