Daily , Deli

3 กุมภาพันธ์ 2560

เมื่อวันศุกร์ทีผ่านมาป้าโอ้ทคุย และ ฝีกอ่านภาษาอังกฤษกับเพื่อนทางสไกพ์ เพื่อนคนนี้อยู่เยอรมัน ซึ่งความสับสนทางภาษาไม่ใช่ไทย-อังกฤษ แต่เป็นเยอรมัน-อังกฤษ

ในบทความที่อ่านมีคำ Daily และเพื่อนมีคำถามถึงคำที่ออกเสียงคล้ายกัน ซึ่งเพื่อนน่าจะสะกดผิด เพราะเพื่อนสะกด Deley แล้วหลังจากนั้น เพื่อนบอกเองว่าคงไม่ใช่

ป้าโอ้ทรู้  Delay แปลว่า ล่าช้า

ป้าโอ้ทรู้ Daily   แปลว่าทุกวัน

แล้วมีเหตุเมื่อป้าโอ้ทมองเห็นรายทาง ระหว่างไปโรงเรียน ร้านเบเกอรี่ ป้ายจะมีคำว่า Deli เกือบทุกร้านเชียว ทำให้ป้าโอ้ทฉงนยิ่งนัก เออแปลว่าอะไรน๊า ทั้ง ๆ ที่ป้าโอ้ทเข้าใจอยู่แล้วว่า ถ้าเห็นคำนี้ ต้องหมายถึงอาหารสด แต่กระนั้นยังคงสงสัยว่า เออ แล้วจริงๆ แปลว่าอะไร แล้วใช้กับอะไรได้บ้าง นอกเหนือจากร้านเบเกอรี่

วันนี้จัดการหาข้อมูล ได้ความว่า Deli เป็นคำย่อจาก Delicatessen

ความหมายในพจนานุกรมออนไลน์

1. a store selling cold cuts, cheeses, and a variety of salads, as well as a selection of unusual or foreign prepared foods.

   
   

    หมายถึงของกิน สด ใหม่ ว่างั้น