My teacher told," it is correct because when serve 'iced tea' it already cold" . Then I asked him if this is as same as 'boiled eggs?'
He said ' Yes'.
Other example ;
- stream rice = this is not finish yet
- streamed rice = this is ready to serve
- cooked meat= this is ready to serve
- boiled eggs = this is ready to serve
ICED tea เติม D ไว้ หลังคำว่า ICE หมายความว่า เย็นแล้ว ไม่ได้หมายความถึงน้ำแข็ง เช่น คำว่า Iced tea ไม่ได้หมายถึงชาใส่น้ำแข็ง แต่หมายถึงชาเย็นตามที่เราเรียกกัน เย็นแล้วนั่นเอง (แม้จะใส่น้ำแข็งก็ตาม)
Boiled แปลว่า ต้มแล้ว Boiled eggs หมายถึงไข่ที่ต้มสุกแล้ว
Stream rice แปลว่า ข้าวที่หุงแต่ยังไม่สุก ยังไม่พร้อมเสริฟ แต่ถ้าเป็น Streamed rice ยกเสริฟได้แล้วจ้า
